Bản tiếng Việt và tiếng Anh là hai bản có giá trị pháp lý. Các bản dịch khác chỉ để tiện đọc và chưa được hiệu đính bản ngữ.
Paper Legion (Chiến Binh Giấy) là trò chơi cắt hình chiến binh trên vở ô ly rồi đẩy quân phá thành đối thủ, phát hành bởi một nhà phát triển cá nhân. Liên hệ: daotung.it53@gmail.com.
Không tài khoản, không email, không truy cập danh bạ, ảnh, vị trí GPS hay micro.
Chúng tôi KHÔNG thu thập tên, email, tài khoản đăng nhập, danh bạ, vị trí, ảnh, micro hay camera.
Đấu với máy chạy hoàn toàn trên thiết bị — cắt hình, mô phỏng trận đánh và đối thủ máy đều cục bộ, không cần mạng. App gọi mạng cho hai việc: lấy cấu hình quảng cáo và tải ảnh quảng bá các game khác của chúng tôi.
Chế độ đấu online (phát hành 11/08/2026) có gửi dữ liệu lên máy chủ của chúng tôi, và chỉ khi bạn tự mở chế độ đó: tên hiển thị, mã phòng 4 ký tự, và các lệnh trong trận (loại quân, làn, độ chuẩn đường cắt). Không có nhắn tin giữa người chơi.
Tên hiển thị mặc định là tên model thiết bị (ví dụ "iPhone15,2") nếu bạn chưa tự đặt. Tên chỉ hiện cho đối thủ trong phòng và bị xoá cùng phòng.
Phòng và mọi dữ liệu trong đó sống tối đa vài phút: phòng không ai vào bị xoá sau 60 giây, trận bỏ dở bị xoá sau 45 giây im lặng. Chúng tôi không lưu lịch sử trận, không lưu kết quả, không có bảng xếp hạng.
| Dữ liệu | Khi nào | Để làm gì | Lưu ở đâu |
|---|---|---|---|
| Cài đặt và tiến độ (ngôn ngữ, thuận tay, âm thanh, độ khó, kỷ lục) | Khi bạn chơi | Ghi nhớ lựa chọn của bạn | Chỉ trên máy bạn — không gửi đi đâu |
| Địa chỉ IP | Khi app tải cấu hình quảng cáo hoặc ảnh quảng bá chéo | Kỹ thuật mạng, chống lạm dụng | Nhật ký máy chủ, xoá sau 30 ngày |
| Mã quảng cáo, thông tin thiết bị | Khi hiển thị quảng cáo | Quảng cáo (Google AdMob) | Máy chủ của Google |
Trò chơi hiển thị quảng cáo toàn màn hình sau trận đấu, do Google AdMob cung cấp; AdMob có thể thu thập mã quảng cáo và thông tin thiết bị. Chi tiết: How Google uses data.
Người dùng ở Châu Âu/Anh được hiển thị bảng đồng ý (Google UMP) trước khi bật quảng cáo cá nhân hoá, và có thể chọn quảng cáo không cá nhân hoá. Trên Android, đặt lại mã quảng cáo trong Cài đặt → Google → Quảng cáo.
Thứ duy nhất người chơi tự nhập là tên hiển thị (tối đa 16 ký tự) ở chế độ đấu online. Không nhắn tin, không bình luận, không ảnh đại diện — nên không có kênh nào để quấy rối người khác.
Máy chủ loại bỏ ký tự điều khiển và cắt tên về 16 ký tự. Tên không được lưu: nó biến mất cùng phòng sau vài phút.
Gặp tên phản cảm? Gửi mã phòng, thời điểm và ảnh chụp màn hình tới daotung.it53@gmail.com. Vì phòng tự xoá sau ít phút nên không có ảnh thì chúng tôi không tra ngược được.
Chúng tôi không bán dữ liệu. Dữ liệu chỉ chia sẻ với Google AdMob cho mục đích quảng cáo nêu trên. Không có bảng xếp hạng và không có dữ liệu công khai nào.
Trong phòng online, đối thủ thấy tên hiển thị của bạn — đó là toàn bộ những gì họ nhận được.
Cài đặt và tiến độ nằm trên máy bạn cho tới khi bạn xoá dữ liệu app hoặc gỡ app.
Dữ liệu phòng online (tên, mã phòng, lệnh trong trận) nằm trong bộ nhớ máy chủ, không ghi ra đĩa, và bị xoá khi phòng hết hạn — tối đa vài phút. Khởi động lại máy chủ là mất sạch.
Nhật ký máy chủ (địa chỉ IP) xoá sau 30 ngày. Chúng tôi không giữ bản ghi nào gắn với cá nhân bạn, vì không có tài khoản.
Vì không có tài khoản và không có dữ liệu cá nhân nào rời khỏi máy bạn, không có bản ghi nào để chúng tôi phải xoá.
Xoá sạch tại máy: Cài đặt hệ điều hành → Ứng dụng → Paper Legion → Xoá dữ liệu, hoặc gỡ app. Câu hỏi khác gửi tới daotung.it53@gmail.com.
Trò chơi không hướng đến trẻ dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Nếu bạn cho rằng con mình đã cung cấp dữ liệu, hãy liên hệ để chúng tôi xoá.